双赢平台app安卓下载:国外最畅销的韩国文学作品推荐
韩国文学作品
据统计,最近5年来,韩国文学作品销往海外的bestseller有赵南柱的《82年生的金智英》、韩江的《素食主义者》、孙元平的《杏仁》、丁柚井的《物种起源》等.文化体育观光部下属的韩国文学翻译院对2016年至2020年在翻译院支援下出版国外的658部(37种语言圈)韩国文学作品进行了销售现状调查,了解了其中的492部(30种语言圈,75%)的销售量。于2020年出版,一年内售出5000册以上的作品达16部,平均分布在英语、德语、法语、中文等多个语言圈。
杀人者的记忆法
以德语出版的金英夏的《杀人者的记忆法》作为代表性事例,在书籍出版的2020年获得了德国独立出版社文学奖和德国推理文学奖国际奖项,在出版后的1年内印刷了5次,销售了1万册以上。
仅看2020年一年的销售初版部数(至少2000部)以上的作品,小说《杀人者的记忆法》主要讲述了患上阿尔茨海默症的连环杀手重新记忆起曾经忘却的杀人行为的故事。
导演元信延通读了此小说后,下定决心要改编为电影。
电影《杀人者的记忆法》刻画了失去记忆的杀人者金炳秀的形象,金炳秀除了杀人和犯罪意识,还突出表现了强烈的父爱。
从叙事角度与文学角度探索小说与电影的区别,人们可以感受到两者之间不同的魅力。
晚安妈妈
在法国,人们对推理、惊悚等题材文学持续关注,徐美爱的《晚安妈妈》和金彦秀的《热血》取得了很好的成果。
徐美爱-韩国推理小说女王,这是她继《艾琳的视线》再次引起人们关注的作品,《晚安妈妈》讲述了连续杀人犯的原生家庭环境,以及年幼时期在家庭所受到的关注和关爱对一个人的自我形成会造成多大的影响,书本身虽有有些沉重,但是读起来非常有趣,让人忘记时间的流逝,不知不觉的想继续看下去。
草
在英语圈,漫画小说也备受瞩目,随着金锦淑的《草》和马英信的《妈妈们》两部作品接连获得美国哈维奖最佳国际图书奖项。
哈维奖以美国漫画家、编辑哈维·库兹曼(HarveyKurtsman)的名字命名,被称作漫画界的奥斯卡奖,分量十足。
《草》在受害慰安妇李玉善的证言基础上创作,聚焦妇女和社会阶级问题。该作品获得韩国漫画映像振兴院2016年网漫支援项目资助,被翻译成12种语言,在海外引发强烈反响。
金锦淑在颁奖仪式上表示,很荣幸获得哈维奖,希望更多人读《草》,让被压迫女性的呐喊传遍全球。
烧纸
最让人瞩目的是在中国出版的李沧东的小说集《烧纸》作为对电影的关注延伸到文学的事例,出版后销量接近5万册。
书中一共有11个短篇小说,李沧东的文笔功力非常纯熟。每一篇的画面感都很强,结构清晰,层层深入,读书的过程就像在看电影一般。他很擅长挖掘小人物的辛酸苦辣,吝啬古板的老太太,不幸失去儿子的年轻母亲,酒鬼父亲,愣头愣脑的年轻士兵,他把人物刻画的太真实,你会觉得这书里的人,好像就是自己身边的人。
想了解韩国文学,《烧纸》是个不错的开始。
以上的韩国畅销书你不会还没有看过吧?你更倾向于哪种类型的文学作品呢?评论区说一说你最想看的是哪一本书吧~
- 扫码关注我们呦~ -